-
1 razvedrilo
развлечение -
2 razvedrilo se vreme
• clear up -
3 razvedrilo
amusement, distraction, pastime, pleasure -
4 pastime
(an occupation which one enjoys and takes part in during one's spare time; a hobby: Playing chess is his favourite pastime.) razvedrilo* * *[pá:staim]nounrazvedrilo, zabava, igraby way of pastime, as a pastime — za razvedrilo -
5 distraction
[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) motnja; razvedrilo2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) zmeda* * *[distraekšən]nounodvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedriloto drive to distraction — razjeziti, obnoriti -
6 entertainment
1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) predstava2) (the act of entertaining.) zabava3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) razvedrilo* * *[entətéinmənt]nounzabava, razvedrilo; pogostitev; sprejem, svečanost; gostoljubnosthouse of entertainment — gostišče, gostilnato afford entertainment to s.o. — zabavati koga -
7 exhilaration
-
8 recreation
[rekri'eiʃən]((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) razvedrilo- recreation ground* * *[rekriéišən]nounoddih, razvedrilo, zabava, sprostitev, počitek, okrepitev; igra, šport, rekreacija -
9 relaxation
[ri:læks-]noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) sprostitev* * *[ri:lækséišən]nounsprostitev ( from od), relaksacija; razvedrilo, zabava, počitek; okrevanje; popuščanje, zrahljanje, zmanjšanje napetosti (strogosti, budnosti, prizadevanja itd.); medicine medlost, slabost; juridically olajšanje, ublažitevgardening is my relaxation — vrtnarjenje mi je v oddih, v razvedrilo -
10 resource
[rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) vir2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) (naravni) vir3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) iznajdljivost•- resourcefully
- resourcefulness* * *[risɔ:s]nounvir (sredstev); pripomoček, pomožno sredstvo; zatočišče, izhod; plural denarna sredstva, dohodki; bogastvo; economy American aktiva; oddih, razvedrilo, zabava; spretnost; okretnost, talent, dar, sposobnost, iznajdljivost, trik, umetnijawithout resource — brezizhoden, brezupen, brez rešitvea man of resources — človek, ki si zna pomagati, iznajdljiv človekmy last resource was... — ni mi preostalo nič drugega, kot da... -
11 amusement
1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) veselje2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) razvedrilo* * *[əmjú:zmənt]nounzabava, užitek, veselje -
12 avocation
[ævəkéišən]nounarchaic razvedrilo; opravek; stranski poklic -
13 beguilement
[bigáilmənt]nounprevara, slepilo; zabava, razvedrilo -
14 disport
[dispɔ:t]1.nounzabava, razvedrilo;2.verb reflexive & intransitive verbveseliti, zabavati, razvedriti se -
15 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) obvoz2) ((an act of) diverting attention.) odvračanje3) ((an) amusement.) zabava* * *[daivɜ:šən, divɜ:šən]nounodvračanje, odklon, diverzija; zabava, razvedrilo; obvoz -
16 fling ll
[fliŋ]nounudarec, zamah; met, lučaj; vdajanje; ritanje; pikra pripomba; živahnost; veselje, zabava, razvedrilo; figuratively posmeh; izbruh; vrsta škotskega plesa; ritanje (konja)at one fling ll — mahoma, pri pričito have one's fling ll — zabavati se po mili volji, privoščiti si, iznoreti se -
17 fun
(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) hec, zabava- funny- funnily
- fun and games
- for fun
- in fun
- make fun of* * *I [fʌn]nounšala, zabava, kratek čas, razvedrilo; zabaven človekto make fun, to be in fun — norčevati, šaliti seto poke fun at s.o. — osmešiti kogafor fun, in fun — za šalolike fun — kar se da, na vso moč; živahno, močnoII [fʌn]intransitive verb (po)šaliti se; poigrati se; pozabavati -
18 pleasure
['pleʒə](something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) užitek- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in* * *I [pléžə]nounveselje, radost, zadovoljstvo, užitek, slast, čutna naslada; volja, želja; ugajanje, všečnost; razvedrilo, oddih, odmorto do s.o. a pleasure — ustreči komuto give s.o. pleasure — razveseliti, zadovoljiti kogato submit to s.o.'s will and pleasure — izročiti se komu na milost in nemilostwhat is your pleasure? — kaj želiš?, s čim ti lahko ustrežem?II [pléžə]1.transitive verbugoditi, ustreči;2.intransitive verbuživati, biti všeč -
19 solace
[sɔləs]1.nountolažba, uteha; (o)lajšanje (in v, to za); razvedrilo, osvežiloshe found solace in religion — našla je uteho v veri;2.transitive verbtolažiti, tešiti; razvedriti; (o)lajšatito solace o.s. with s.th. — tolažiti se s čim -
20 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) dobričina4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zabava2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) nositi- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *I [spɔ:t]nounšport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje; figuratively igrač(k)a, žrtev; figuratively predmet norčevanja, roganja; colloquially športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina; colloquially uživač, lahkoživec, gizdalin; obsolete ljubimkanje; igračkanje; biology žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spačekin sport — v šali, za šaloathletic sport — lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanjefield sports — šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)what sport! — kako zabavno! zelo zabavno!to have good sport — (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkamhave good sport! — dober lov! veliko sreče pri lovu!to make sport of s.o. — rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti kogato make sport for s.o. — zabavati, spravljati v smeh kogato say (to do) s.th. in sport — reči (napraviti) kaj za šaloII [spɔ:t]intransitive verbzabavati se, razvedriti se, igrati se; poditi se; gojiti šport; norčevati se (at, over, upon iz); transitive verb nositi kaj na sebi tako, da se vidi (pade v oči), razkazovati, poudarjati kajto sport one's oak university slang zapreti zunanja vrata (da koga ne motijo pri delu)to sport o.s. — zabavati se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
razvedrílo — a s (í) kar dela koga vedrega, dobro razpoloženega: potreben je počitka in razvedrila; šport je njegovo najljubše razvedrilo; zdravo razvedrilo; brati za razvedrilo / publ. v kraju nimajo nobenega kulturnega razvedrila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
čàs — čása m (ȁ á) 1. neomejeno trajanje: prostor in čas; čas teče; ekspr. čas beži, se vleče; meriti čas; enota časa / v teku časa / s časom se bo marsikaj spremenilo sčasom 2. navadno s prilastkom omejeno trajanje kot del neomejenega trajanja: zdaj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ígra — e ž (ȋ) 1. glagolnik od igrati: a) ob koncu prvega polčasa je postala igra zanimivejša; z atraktivno igro sta moštvi navdušili gledalce; gostje so vsilili domačinom svoj način igre; spoznati pravila igre / publ. hitra in napadalna igra pod košem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oddíh — a m (ȋ) 1. vdih ali izdih med kakim dejanjem, zlasti hojo, pitjem, govorjenjem: piti brez oddiha 2. kratka prekinitev dela, gibanja zaradi umiritve dihanja: kratek oddih med delom / minuta oddiha // navadno daljša prekinitev kake dejavnosti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
špórt — a m (ọ̑) 1. po ustaljenih pravilih izvajana telesna dejavnost za krepitev telesne zmogljivosti, tekmovanje, razvedrilo: gojiti šport; poškodovati se pri športu; odlikovati se v športu; plavanje je njegov najljubši šport / kolesarski, konjeniški … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ugánka — e ž (ȃ) 1. kratko besedilo za razvedrilo, zabavo, ki duhovito opisuje stvar, ki jo je treba uganiti: brati, objaviti uganke; razrešiti, rešiti, ekspr. razvozlati uganko; zastaviti komu uganko; lahka, težka uganka / besedna uganka; uganke v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
aktíven — vna o prid., aktívnejši (ȋ) 1. ki kaj dela; dejaven, delujoč: biti aktiven član skupnosti; družbeno aktiven človek / aktivna koeksistenca med narodi; morska voda je zelo aktivna / aktivno znanje tujega jezika znanje, ki omogoča ustno in pismeno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
družáben — bna o prid. (á ā) 1. nanašajoč se na razvedrilo, zabavo: družabna igra, prireditev / razgibano družabno življenje / uredili so nove družabne prostore / takrat je pokazal svoje družabne spretnosti / prirediti družabni večer gostu na čast ♦ kor.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
igrálec — lca [u̯c] m (ȃ) 1. kdor se ukvarja, navadno poklicno a) z gledališko dejavnostjo: biti, postati igralec; dober, slab, znamenit igralec / dramski, filmski, gledališki igralec; igralec v lutkovnem gledališču / odlični amaterski igralci b) z… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
igráti — ám nedov. (á ȃ) 1. poustvarjati, navadno z umetniškim hotenjem a) dramski tekst: že dalj časa igrajo Hamleta; v gledališču igrajo komedijo, tragedijo / v Hlapcih igra Jermana vlogo Jermana; odlično je igral ljubimca / igral je po režiserjevi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izlèt — éta m (ȅ ẹ) 1. krajše potovanje, navadno za razvedrilo, zabavo: delati, prirejati izlete; naredili smo izlet na morje, v gore; hoditi na izlete / avtobusni izlet; celodnevni, daljši, enotedenski izlet; družinski, sindikalni, šolski izlet;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika